「智代」を「satoshi generation」と翻訳するGoogle翻訳のものすごさ

アクセスログのリンク元を眺めていたら、英語Googleの翻訳を利用してうちのページを閲覧している記録があった。ちゃんと翻訳できてるものなのか、ちょっと気になったので確認してみたのだが、かなりひどいｗ
「satoshi generation after」ってなんだよと思ったら元は「智代アフター」である。

智 → satoshi
代 → generation
アフター → after

分かち書きが腐っているのか、辞書がダメなのか知らないが、これはあんまりだ。「after」が無かったら分からなかったと思う。
ちなみに「涼宮ハルヒ」は「cool shrine [haruhi]」となった。

涼 → cool
宮 → shrine
ハルヒ → [haruhi]

正直、この翻訳経由で見て欲しくないぞｗ
どうも特に固有名詞が豪快に翻訳されがちのようだ。

朝比奈みくる: Asahina you see and start
長門有希: Nagato possession rare
月宮あゆ: Month shrine ayu
神尾観鈴: God tail view bell
古河渚: Furukawa beach （笑）
綾波レイ: Twill wave ray
撲殺天使ドクロちゃん: Clubbing to death angel [dokuro]
ググる: [gugu] [ru]
ぼくはまちちゃん！: As for me waiting!
こんにちはこんにちは！！: Today today!!
非モテ: Non [mote]

機械翻訳だから仕方の無い面もあるだろうけど、これはちょっと……。